traductions

Certains jeunes croyants sont réunis pour une étude de la Bible. L'un d'eux lit Colossiens 1:14: ... nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés.

D'autres l’interrompent: Dans notre Bible, il n’y a pas écrit «par son sang» !

Le pasteur explique que la phrase «par son sang» est une variante qui se trouve dans le texte majoritaire mais qui manque dans certains manuscrits anciens. Pourtant, elle enrichit et complète le verset.

Les principales traductions modernes de la Bible dans les différentes langues européennes remontent à l'époque de la Réforme protestante. Puis, par la grâce de Dieu, les Écritures sont devenus accessibles aux différents peuples européens dans leur propre langue (avant il y avait comme seule traduction celle en latin de l'Église catholique romaine).

Entre la fin du 1800 et le début du 1900, le texte grec à partir de laquelle proviennent toutes les traductions du Nouveau Testament de la Bible, a été modifié et rendu «moderne» par le mouvement «révisionniste» entraînée par certains érudits et théologiens (Constantin von Tischendorf, Brooke Foss Westcott et Fenton J. A. Hort).

1. Toute la Bible est inspirée par Dieu.
2. Dieu veille sur Sa parole.
3. Satan, l'ennemi, essaye de la falsifier et de la retirer aux croyants.

De ce qui a été dit jusqu'à présent, il est clair que la condamnation au TR aie été rendue par des juges partisans sur la base de preuves dignes de peu de foi. Il est donc nécessaire que les croyants prennent fermement position. Il en va de la sainteté et de la pureté de la parole de Dieu. Pouvons-nous tolérer encore qu'une science humaine, la critique textuelle, manipule à volonté le texte inspiré ?